Invitamos todos a enviarnos sus comentarios, sugerencias y por supuesto los reclamos. Esto nos permitirá seguir creciendo y a la vez corregir los errores. Es importante que nos digan lo malo, lo bueno, lo regular y que que debemos corregir y mejorar
Contamos con ustedes, ya que todos sus mensajes se publicaran en el sitio para que todos los compartamos… ¿ les parece ¿??
Nota: Pronto estarán disponibles las fotos, videos y algo mas… les avisaremos a todos…
Nuevamente gracias
La Organización
8 de Febrero de 2010.
---------- Mensaje reenviado ----------
De: marcos acevedo marcoschilhue@gmail.com
Fecha: 16 de febrero de 2010 17:47
Asunto: Agradecimientos
Para: festivaldeloespejo@gmail.com
Gusto en saludarte...en primer lugar te envío mis agradeciemientos profundos y sinceros por la invitación a particiapr de vuestro sueño. Tanto en lo personal como en lo colectivo sentimos el afecto, el respeto y el cariño por el Chilhué y su propuesta artística. Todo el elenco quedó gratamente impresionado con los esfuerzos de ustedes por realizar el festival...no cualquiera hace lo que ustedes hacen. Me parece importante delinear o precisar algunos alcances relacionados con la producción y el formato del mismo.
1.-Fijar horas precisas de pruebas de sonido que justifiquen este tema. No es bueno hacer pruebas si no se tiene una mesa digital que grabe las pistas de cada interprete. Esto para evitar las demoras y los "baches".
2.- Reunión previa del Jurado para establecer criterios de evaluación y percepción.
3.-Iluminación que sea adecuada para dicho evento.
4.-Dirección de escenas màs profesional.
5.-Animación que no redunde tanto en el tema "nacionalista" o "chouvinista"...todas las opciones son respetables y el "folklore" no funciona en los escenarios, es "Vida" es "cotidianeidad"...el escenario es para propuestas "artísticas" y de estética profunda y que esté vinculada con los distintos rincones del alma chilena, desde lo Aymara a lo Selknam. Es decir, hay que libretear la conducción para caer en equivocos conceptuales.Igualmente felicito el buen intento del conductor.
6.-Espero que consideren al Chilhué para la siguiente versión.
7.-Espero que me vuelvan a invitar como Jurado de sala.
8.- Iniciaré los trámites para lograr el auspicio de la SCD para la próxima versión.
9.- Sean dieferentes, valientes y osados con lo que se proponen. No dejen que entre el "cancer" del "folklorismo"...lo que se hace de manera natural, convocando a la sabiduria de los abuelos...nada es más honesto..despojense de los disfraces habituales...laboreen en las canteras de la bùsqueda, de reencuentro con lo verdadero, lo honesto, lo nuestro, lo esencial...
Bueno estos son mis alcances, opiniones y propuestas. Mis saludos respetuosos y cordiales.
Atte.
Marcos Acevedo Encina.
saludos.
Respuesta: Estos son los mensajes que nos permitiran mejorar y segir creciendo.
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: enrique antonio muñoz diaz trebolmelodico@hotmail.com
Date: 15/02/2010 16:26
Subject: fotos
To: labrandoraices@gmail.com
don bernardo donde uno puede ver fotos del festival
por su atencion gracias
Respuesta: Esta semana las subiremos. Favor paciencia
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: Gloria Reyes Muñoz conjuntorumirayen@gmail.com
Date: 16/02/2010 11:51
Subject: Video Canciones 3ºFestival
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Estimado Bernardo
Agradecemos muchísimo que hayan grabado y más aún que lo hayan subido a youtube, eso nos ayuda a que el trabajo de todos los participantes se haga conocido cada vez más y que obviamente el Festival crezca cada día.
Un abrazo y la gratitud de siempre.
Gloria Reyes Muñoz
Directora
Conjunto Folclórico Rumi Rayen
09-246 6089
Respuesta: Esa es la idea, el apoyo y difusion entre todos.
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: Daniel Fuenzalida dfuenza@yahoo.com
Date: 11/02/2010 14:58
Subject: Agradecimientos
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Estimados,
Muchas gracias por vuestras palabras. Para nosotros tambièn fue muy grato haber participado en el Festival.
Quisiera saber cómo participar en la competencia de temas inéditos para el próximo encuentro.
Saludos para toda la organización.
Daniel Fuenzalida Villarroel
Coordinador Presentaciones Purantü
09 3624847
---------- Forwarded message ----------
From: Humberto Reyes yacktamari@gmail.com
Date: 10/02/2010 17:14
Subject: Festival 2010
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Don Bernardo.
felicitarlos y desearles lo mejor es lo mínimo que cualquier participante en este festival debiera hacer ya que el trabajo que ustedes llevan acabo es de dedicación y de esfuerzo todos dedicados a colaborar y a hacer sentir como en casa a todos los participantes eso habla muy bien de la estructura que ustedes tienen y de la amistad entre ustedes eso se refleja en el cariño transmitido hacia todos nosotros.
Balla nuestro mas cincero agradecimiento de parte de la agrupacion Andina Yacktamari y recuerden que estamos disponibles para cualquier invitación.sin mas que decir un gran abrazo desearles lo mejor porque se lo merecen de todas maneras jallalla hermanos.
---------- Forwarded message ----------
From: Patricia Rojas Deschamps patriciarojasdeschamps@hotmail.com
Date: 10/02/2010 01:09
Subject: Agradecimientos 3º Festival de Lo Espejo
To: festivaldeloespejo@gmail.com
De mi parte muy agradecida por todo el cariño recibido por ustedes, y feliz de participar en lo q yo pueda ayudar mil bendiciones y no canbien nada del festival todo bien saludos en general a todos los q hicieron posible el evento , cuando necesiten de mi persona estare presente gracias ........
Patricia Rojas (Jurado 2010)
---------- Forwarded message ----------
From: enrique antonio muñoz diaz trebolmelodico@hotmail.com
Date: 09/02/2010 15:59
Subject: festival
To: labrandoraices@gmail.com
don bernardo:
buenas tardes
le mando este correo para felicitarlo y darle las gracias a usted y su organizacion por tan bonito fetival folclorico que realizan, lamentablemente para nosotros no quedamos en los primeros lugares pero nos vamos llenos de orgullo de a ver participado.
como ustedes saben nuestro grupo esta radicado en la comuna de providencia donde todos los años se realiza en el parque ines de suarez la fiesta folclorica en el 18 decirles que ustedes no tienen nada que envidiarle en organizacion y en calidad de los artistas.
ojala que el proximo año les vaya tambien como este y que con el tiempo se haga cada vez mas conocido mis mas sinceras felicitaciones.
una consulta donde se podria ver las fotos y videos del festival para poder tenerlos.
por su atencion muchas gracias
se despide enrique muñoz.
Respuesta: Muchas gracias por sus palabras, a ustedes un agradecimiento tambien por su participacion y buena onda. Con respecto a las fotos y videos, pronto estaran disponibles. Les avisaremos a todos.
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: EDUARDO MORAGA LOBOS perritopudul@hotmail.com
Date: 08/02/2010 15:52
Subject: FELICITACIONES
To: labrandoraices@gmail.com
Queridos amigos de lo espejo,
Don Bernardo, Sra. Marité, y todos sus colaboradores:
Les escribo para felicitarlos por tan hermoso festival realizado.
Estuvo todo espectacular.
La premiación fue muy linda, muy familiar.
Muchas gracias por habernos brindado el honor de acompañarlos
En tan magnífico evento.
En ustedes se grafica completamente lo que es el verdadero amor por nuestro folclor,
Nuestras raices y nuestra cultura.
Un aplauso cerrado para todos ustedes...¡¡¡se pasaron!!!
¡¡¡muchas gracias!!!
Se despide su amigo y servidor,
EDUARDO MORAGA LOBOS,
DIRECTOR DE "LOS ROTOS CHILENOS".-
Respuesta: Gracias a ustedes por venir a apoyarnos por amor al arte. La idea es que entre todos nos apoyemos.
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: Keyla Haro keyla.haro@gmail.com
Date: 08/02/2010 10:00
Subject: Mis Felicitaciones
To: labrandoraices@gmail.com, labradoresdemitierra@gmail.com
Estimados Amigos:
Junto con saludarlos y antes que todo mis felicitaciones por el hermosos expectaculo que nos brindaron a todos quienes tuvimos la oportunidad de participar en la tercera versión del festival, como Relaciones Publicas es un honoer trabajar con ustedes y nada no me queda más que felicitarlos y está demás decir que estamos a su disposición.
Además aprovecho de pedirles las disculpas pertinentes por algunos de los imprevistos, pero bueno ya el festival ha quedado en la retina de los vecinos y de todas las personas que vinieron a apreciar este gran trabajo.
Por ultimo necesito pedirles un gran favor me pueden hacer llegar vía mail la nota de La Nación, que salió el viernes pasado en la sección agenda cul, para nosotros es importante tener este material como archivo de prensa.
Esperando como siempre una buena acogida de su parte y abrazo fraterno
Keyla y Fran
Relaciones Publicas
Keyla Haro Bastias
Periodista
Departamento Relaciones Publicas
Ilustre Municipalidad de Lo Espejo
8106219
8-3939947
Respuesta: Tambien para nosotros es un honor trabajar con ustedes. Siempre hay cosas y situaciones que no dependen de uno y no siempre salen como queremos o debieran. Pero el empeño y esfuerzo supera los problemas.
Gracias
Contamos con ustedes, ya que todos sus mensajes se publicaran en el sitio para que todos los compartamos… ¿ les parece ¿??
Nota: Pronto estarán disponibles las fotos, videos y algo mas… les avisaremos a todos…
Nuevamente gracias
La Organización
8 de Febrero de 2010.
---------- Mensaje reenviado ----------
De: marcos acevedo marcoschilhue@gmail.com
Fecha: 16 de febrero de 2010 17:47
Asunto: Agradecimientos
Para: festivaldeloespejo@gmail.com
Gusto en saludarte...en primer lugar te envío mis agradeciemientos profundos y sinceros por la invitación a particiapr de vuestro sueño. Tanto en lo personal como en lo colectivo sentimos el afecto, el respeto y el cariño por el Chilhué y su propuesta artística. Todo el elenco quedó gratamente impresionado con los esfuerzos de ustedes por realizar el festival...no cualquiera hace lo que ustedes hacen. Me parece importante delinear o precisar algunos alcances relacionados con la producción y el formato del mismo.
1.-Fijar horas precisas de pruebas de sonido que justifiquen este tema. No es bueno hacer pruebas si no se tiene una mesa digital que grabe las pistas de cada interprete. Esto para evitar las demoras y los "baches".
2.- Reunión previa del Jurado para establecer criterios de evaluación y percepción.
3.-Iluminación que sea adecuada para dicho evento.
4.-Dirección de escenas màs profesional.
5.-Animación que no redunde tanto en el tema "nacionalista" o "chouvinista"...todas las opciones son respetables y el "folklore" no funciona en los escenarios, es "Vida" es "cotidianeidad"...el escenario es para propuestas "artísticas" y de estética profunda y que esté vinculada con los distintos rincones del alma chilena, desde lo Aymara a lo Selknam. Es decir, hay que libretear la conducción para caer en equivocos conceptuales.Igualmente felicito el buen intento del conductor.
6.-Espero que consideren al Chilhué para la siguiente versión.
7.-Espero que me vuelvan a invitar como Jurado de sala.
8.- Iniciaré los trámites para lograr el auspicio de la SCD para la próxima versión.
9.- Sean dieferentes, valientes y osados con lo que se proponen. No dejen que entre el "cancer" del "folklorismo"...lo que se hace de manera natural, convocando a la sabiduria de los abuelos...nada es más honesto..despojense de los disfraces habituales...laboreen en las canteras de la bùsqueda, de reencuentro con lo verdadero, lo honesto, lo nuestro, lo esencial...
Bueno estos son mis alcances, opiniones y propuestas. Mis saludos respetuosos y cordiales.
Atte.
Marcos Acevedo Encina.
saludos.
Respuesta: Estos son los mensajes que nos permitiran mejorar y segir creciendo.
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: enrique antonio muñoz diaz trebolmelodico@hotmail.com
Date: 15/02/2010 16:26
Subject: fotos
To: labrandoraices@gmail.com
don bernardo donde uno puede ver fotos del festival
por su atencion gracias
Respuesta: Esta semana las subiremos. Favor paciencia
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: Gloria Reyes Muñoz conjuntorumirayen@gmail.com
Date: 16/02/2010 11:51
Subject: Video Canciones 3ºFestival
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Estimado Bernardo
Agradecemos muchísimo que hayan grabado y más aún que lo hayan subido a youtube, eso nos ayuda a que el trabajo de todos los participantes se haga conocido cada vez más y que obviamente el Festival crezca cada día.
Un abrazo y la gratitud de siempre.
Gloria Reyes Muñoz
Directora
Conjunto Folclórico Rumi Rayen
09-246 6089
Respuesta: Esa es la idea, el apoyo y difusion entre todos.
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: Daniel Fuenzalida dfuenza@yahoo.com
Date: 11/02/2010 14:58
Subject: Agradecimientos
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Estimados,
Muchas gracias por vuestras palabras. Para nosotros tambièn fue muy grato haber participado en el Festival.
Quisiera saber cómo participar en la competencia de temas inéditos para el próximo encuentro.
Saludos para toda la organización.
Daniel Fuenzalida Villarroel
Coordinador Presentaciones Purantü
09 3624847
---------- Forwarded message ----------
From: Humberto Reyes yacktamari@gmail.com
Date: 10/02/2010 17:14
Subject: Festival 2010
To: festivaldeloespejo@gmail.com
Don Bernardo.
felicitarlos y desearles lo mejor es lo mínimo que cualquier participante en este festival debiera hacer ya que el trabajo que ustedes llevan acabo es de dedicación y de esfuerzo todos dedicados a colaborar y a hacer sentir como en casa a todos los participantes eso habla muy bien de la estructura que ustedes tienen y de la amistad entre ustedes eso se refleja en el cariño transmitido hacia todos nosotros.
Balla nuestro mas cincero agradecimiento de parte de la agrupacion Andina Yacktamari y recuerden que estamos disponibles para cualquier invitación.sin mas que decir un gran abrazo desearles lo mejor porque se lo merecen de todas maneras jallalla hermanos.
---------- Forwarded message ----------
From: Patricia Rojas Deschamps patriciarojasdeschamps@hotmail.com
Date: 10/02/2010 01:09
Subject: Agradecimientos 3º Festival de Lo Espejo
To: festivaldeloespejo@gmail.com
De mi parte muy agradecida por todo el cariño recibido por ustedes, y feliz de participar en lo q yo pueda ayudar mil bendiciones y no canbien nada del festival todo bien saludos en general a todos los q hicieron posible el evento , cuando necesiten de mi persona estare presente gracias ........
Patricia Rojas (Jurado 2010)
---------- Forwarded message ----------
From: enrique antonio muñoz diaz trebolmelodico@hotmail.com
Date: 09/02/2010 15:59
Subject: festival
To: labrandoraices@gmail.com
don bernardo:
buenas tardes
le mando este correo para felicitarlo y darle las gracias a usted y su organizacion por tan bonito fetival folclorico que realizan, lamentablemente para nosotros no quedamos en los primeros lugares pero nos vamos llenos de orgullo de a ver participado.
como ustedes saben nuestro grupo esta radicado en la comuna de providencia donde todos los años se realiza en el parque ines de suarez la fiesta folclorica en el 18 decirles que ustedes no tienen nada que envidiarle en organizacion y en calidad de los artistas.
ojala que el proximo año les vaya tambien como este y que con el tiempo se haga cada vez mas conocido mis mas sinceras felicitaciones.
una consulta donde se podria ver las fotos y videos del festival para poder tenerlos.
por su atencion muchas gracias
se despide enrique muñoz.
Respuesta: Muchas gracias por sus palabras, a ustedes un agradecimiento tambien por su participacion y buena onda. Con respecto a las fotos y videos, pronto estaran disponibles. Les avisaremos a todos.
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: EDUARDO MORAGA LOBOS perritopudul@hotmail.com
Date: 08/02/2010 15:52
Subject: FELICITACIONES
To: labrandoraices@gmail.com
Queridos amigos de lo espejo,
Don Bernardo, Sra. Marité, y todos sus colaboradores:
Les escribo para felicitarlos por tan hermoso festival realizado.
Estuvo todo espectacular.
La premiación fue muy linda, muy familiar.
Muchas gracias por habernos brindado el honor de acompañarlos
En tan magnífico evento.
En ustedes se grafica completamente lo que es el verdadero amor por nuestro folclor,
Nuestras raices y nuestra cultura.
Un aplauso cerrado para todos ustedes...¡¡¡se pasaron!!!
¡¡¡muchas gracias!!!
Se despide su amigo y servidor,
EDUARDO MORAGA LOBOS,
DIRECTOR DE "LOS ROTOS CHILENOS".-
Respuesta: Gracias a ustedes por venir a apoyarnos por amor al arte. La idea es que entre todos nos apoyemos.
Gracias
---------- Forwarded message ----------
From: Keyla Haro keyla.haro@gmail.com
Date: 08/02/2010 10:00
Subject: Mis Felicitaciones
To: labrandoraices@gmail.com, labradoresdemitierra@gmail.com
Estimados Amigos:
Junto con saludarlos y antes que todo mis felicitaciones por el hermosos expectaculo que nos brindaron a todos quienes tuvimos la oportunidad de participar en la tercera versión del festival, como Relaciones Publicas es un honoer trabajar con ustedes y nada no me queda más que felicitarlos y está demás decir que estamos a su disposición.
Además aprovecho de pedirles las disculpas pertinentes por algunos de los imprevistos, pero bueno ya el festival ha quedado en la retina de los vecinos y de todas las personas que vinieron a apreciar este gran trabajo.
Por ultimo necesito pedirles un gran favor me pueden hacer llegar vía mail la nota de La Nación, que salió el viernes pasado en la sección agenda cul, para nosotros es importante tener este material como archivo de prensa.
Esperando como siempre una buena acogida de su parte y abrazo fraterno
Keyla y Fran
Relaciones Publicas
Keyla Haro Bastias
Periodista
Departamento Relaciones Publicas
Ilustre Municipalidad de Lo Espejo
8106219
8-3939947
Respuesta: Tambien para nosotros es un honor trabajar con ustedes. Siempre hay cosas y situaciones que no dependen de uno y no siempre salen como queremos o debieran. Pero el empeño y esfuerzo supera los problemas.
Gracias
Mis queridos amigos
Millones de gracias por el cariño y las atenciones que siempre tienen para RUMI RAYEN. Para nosotros el ya haber quedado clasificados y estar el 3º festival es un premio y nos permite adquirir más experiencia.
Felicitaciones a cada uno de ustedes por el esfuerzo y la capacidad de superar todas las dificultades que se les presentaron, todo aquello sin duda los hará más fuertes, sentir que uno es capaz de resolver en el minuto oportuno las dificultades nos hace sentir satisfechos, o no??? Lo digo por experiencia propia.....
Aprovecho de enviar saludos a todos los participantes de este año y nuestras sinceras felicitaciones a MARIO Y CARLOS por el triunfo.
Una vez más ¡¡¡MUCHAS FELICITACIONES Y QUE ESTE FESTIVAL SIGA CRECIENDO!!!
Un abrazo y el cariño de siempre de sus amigos de RUMI RAYEN de Quilicura.